ordure

ordure
ordure [ɔʀdyʀ]
1. feminine noun
( = saleté) filth uncount
• ce type est une ordure (inf!) that guy's a real bastard (vulg!)
2. plural feminine noun
ordures ( = détritus) rubbish uncount (Brit), garbage uncount (US)
• jeter qch aux ordures to throw sth into the dustbin (Brit) or into the garbage can (US)
* * *
ɔʀdyʀ
1.
nom féminin (abjection) liter filth

se complaire dans l'ordure — to wallow in filth


2.
ordures nom féminin pluriel
1) (déchets) refuse [U] GB, garbage [U] US

les ordures ménagères — household refuse GB ou garbage US

mettre/jeter quelque chose aux ordures — to put/to throw something in the bin GB ou in the garbage US

défense de déposer des ordures — no dumping

tas d'ordures — rubbish heap GB, pile of garbage US

2) (grossièretés) filth [U]
* * *
ɔʀdyʀ
1. nf
1) (= saleté) filth no pl
2) (= propos, écrit) obscenity, filth no pl
3) * (= fumier) scum sg *

une ordure de la pire espèce — the worst kind of scum

espèce d'ordure! ** — you bastard! **

2. ordures nfpl
(= déchets) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA refuse sg

ordures ménagères — household refuse

* * *
ordure
A nf
1 liter (abjection) filth; se complaire dans l'ordure to wallow in filth;
2 ◑(personne méprisable) quelle ordure ce type! that guy's a real bastard◑!
B ordures nfpl
1 (déchets) refuse ¢ GB, garbage ¢ US; les ordures ménagères household refuse GB, household garbage US; ramassage des ordures ménagères collection of household refuse GB ou garbage US; mettre/jeter qch aux ordures to put/throw sth in the bin GB ou in the garbage US; défense de déposer des ordures no dumping; tas d'ordures rubbish heap GB, pile of garbage US;
2 (grossièretés) filth ¢; cet article est un tissu d 'ordures this article is sheer filth.
[ɔrdyr] nom féminin
1. (très familier) [personne abjecte]
ordure! bastard! (très familier)
2. (littéraire) [fange]
l'ordure filth, mire (littéraire)
————————
ordures nom féminin pluriel
1. [déchets] refuse (substantif non comptable), rubbish (UK) (substantif non comptable), garbage (US) (substantif non comptable)
ramasser les ordures to collect the garbage ou rubbish
vider les ordures to empty (out) the rubbish
jeter ou mettre quelque chose aux ordures to throw something into the rubbish bin (UK) ou garbage can (US)
c'est bon à mettre aux ordures! it's fit for the dustbin!
ordures ménagères household refuse
2. [excréments] dirt (substantif non comptable), filth (substantif non comptable)
3. (familier) [obscénités] obscenities, filth (substantif non comptable)
dire/écrire des ordures sur quelqu'un to talk/to write filth about somebody

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, ,


Look at other dictionaries:

  • ordure — [ ɔrdyr ] n. f. • 1118; de l a. fr. ord « sale », lat. horridus 1 ♦ Toute matière qui souille et répugne. De l ordure, des ordures. ⇒ 2. crasse, fange, immondice, saleté. Spécialt Excrément. Chien qui fait ses ordures sur le trottoir. 2 ♦ Plur.… …   Encyclopédie Universelle

  • ordure — Ordure. s. f. Terme general qui se dit de la poussiere, du duvet, de la paille, & de toutes les petites choses mal propres qui s attachent aux habits, aux tapisseries, & autres hardes, &c. Nettoyez vostre chapeau, vostre manteau, il est tout… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ordure — Or dure, n. [F. ordure, OF. ord filthy, foul, fr. L. horridus horrid. See {Horrid}.] [1913 Webster] 1. Dung; excrement; f[ae]ces. Shak. [1913 Webster] 2. Defect; imperfection; fault. [Obs.] Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordure — (n.) c.1300, from O.Fr. ordure filth (12c.), from ord filthy, from L. horridus dreadful (see HORRID (Cf. horrid)) …   Etymology dictionary

  • ordure — ► NOUN ▪ excrement; dung. ORIGIN Old French, from Latin horridus rough, horrible, shaggy …   English terms dictionary

  • ordure — [ôr′jər, ôr′dyoor] n. [OFr < ord, filthy < L horridus,HORRID] dung; filth; manure; excrement …   English World dictionary

  • ordure — (or du r ) s. f. 1°   Excréments, impuretés du corps. Cette plaie, cet abcès suppure, il jette beaucoup d ordure. Défense de faire ou de déposer des ordures le long de ce mur. •   M. de Réaumur a observé que les jaseurs aiment la propreté, et que …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ordure — I. Ordure, Inquinamentum, Sordes, Spurcitia. Ordure et fange, Subluuies, Eluuies. Ordure et immondice, Purgamen. L immondicité et ordure de quelque chose que ce soit, Proluuies, vel Proluuium. L ordure du corps qu on jette dehors, Excrementum.… …   Thresor de la langue françoyse

  • ORDURE — s. f. Il se dit Des excréments et des autres impuretés du corps. Ce chien a fait là son ordure. Cette plaie, cet abcès a bien suppuré, a bien jeté de l ordure.   Il se dit aussi de Tout ce qui rend un appartement, une cour, un escalier, etc.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ORDURE — n. f. Tout ce qui est malpropre. Balayez la cour, elle est toute pleine d’ordures. Un service spécial de voitures emporte chaque matin les ordures ménagères. La boîte à ordures, aux ordures. Jeter quelque chose aux ordures, Parmi les ordures. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ordure —    excreta    Literally, filth. Either faeces or vomit:     Barbarians! The place is covered in...human ordure. (Boyd, 1962 soldiers had defecated in every room)     But it s hard enough... without havin that ordure there atop ye. (Keneally, 1979 …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”